2009年4月20日 星期一

雲南--石林風景

喀斯特地形--石灰岩地形是雲貴高原地區特有之地形;地底下的地形是溶洞,地面上的是歷經千萬年侵蝕而成的石林地形,有千奇百樣的造型,有山有林有湖泊....








雲南--九鄉風景區











九鄉風景區是是雲南著名的石灰岩地形,廣大的地下溶洞地形,有一條地下河流切割岩壁,溶洞裡形成鬼斧神工的石筍、石柱和鐘乳石洞的奇異造景..

2009年4月19日 星期日

閱讀--德語系小說-墨水心,墨水血,墨水死系列


德國的奇幻作家--柯奈莉亞‧馮克Cornelia Funke

書名--墨水心 2005年 中文譯作

墨水血 2008年 中文譯作

墨水死 2009年 中文譯作


心得--號稱是德國的*J.K羅琳*的柯奈莉亞‧馮克是德國家喻戶曉的文學家,近十年來更是獲獎不斷的暢銷書作家,她的-墨水系列-三部曲據悉在台灣有相當不錯的銷售成績,四年前,兒子偶然在書店看到,當下就買來閱讀;還信誓旦旦的跟我說這本書是除了*哈利波特*之外他最喜歡的一本書,我抱著「孩子喜歡的書父母怎能錯過?」的想法,姑且也讀一讀,說實在是很佩服馮克的奇幻異想,述說著有個超能力的書籍裝禎師父居然具有*魔法舌頭*的能耐,可以把*墨水心*故事裡的人物『活生生的唸出來』來到現實世界,也可以把現實的人物唸進去書本中的奇幻世界裡.....,真是不可思議的超有想像力。『魔法舌頭是能讓字母呼吸的人...』


就這樣故事裡的一群強盜和噴火藝人不明就裡的來到真實世界,變成綁架、殺人、無惡不作的世界邊緣人;為了想要回到書中的故鄉只好不擇手段的與現實世界的作家與魔法舌頭鬥法;相反的,魔法舌頭也有切膚之痛就因為心愛的妻子被唸進了故事裡而消失無蹤。這是一個奇幻與現實交織的創意故事,充滿著天花亂墜式的想像力,作者賦予文字超凡的魔力,『只有文字能送他們回去,送那些只由文字構成的東西回去』 ,優美的文字經由如魔法師的朗讀者--藉著他抑揚頓挫的聲音,幻化變成真實,故事中的精靈、妖魔、死者幽靈、筆下的人物與場景一一現形,在文字中死去的人可以藉著作家出神入化的筆與文字,再度復活....或長生不老。


**『文字像看不到的花香瀰漫在夜裡,量身訂做的文字....說著一個完全不同的世界,一個充滿奇蹟與恐怖的世界』****


首部曲*墨水心*的故事場景在現實人物的真實的世界之中上演,二部曲*墨水血*的故事,因著渴想回到書中世界的人物的牽引,故事的主軸也就跌入了書中的異想世界裡,來到不明世紀中有城堡、領地、森林、農莊與磨坊的場景中,一個讓孩子們好奇嚮往的危險世界,奇幻的不可思議的世界也是致命的吸引力。現實世界的主角們愛上冒險的旅程,也經歷刻骨銘心的生離死別,卻選擇奮不顧身的投入書中的世界,一方面是書中的世界與現實大不相同,充斥著無比刺激與精采的歷險,另外一方面,受困在書中世界不得不照著文字的內容走下去,除非有人可以用不著痕跡的巧思與筆法改變劇情文字......,書中衍申出一奧菲流士--心懷不軌且技巧高超的寫手和魔法舌頭的傳人--美琪和不成氣候的朗讀者-大流士-等脈絡,讓故事有更大的延伸空間。


說真的,讀到二部曲*墨水血*才真正被作者說故事的能力所吸引,始覺得作者的故事佈局真是了得,前者所留下的伏筆為三部曲*墨水死*建構了一個很精采的故事結局,因為二部曲『書中書』的故事遺留著暴君得以長生不死的伏筆,因此三部曲就以『終結長生不死的暴君』為主軸,在書中世界推演劇情...。展現了親情、友情與愛情互相扶持的真摯,相對於也有父女、朋友、主從互相猜忌背叛的不堪處境.....,這不就是人性光明與黑暗面的寫照?比較起來,最喜歡*墨水死*一書的故事內容與文采,整本書的故事一氣呵成、節奏緊湊又引人入勝,翻譯文筆相較於前兩本書更為流暢,讓人真想一頭栽進書中的世界,去探訪那個有奇花異草、玻璃人還有精靈的「書中書」世界。

2009年4月15日 星期三

充滿生命智慧的法國輕小說--刺蝟的優雅,幽默戲謔中的淚水

書名--刺蝟的優雅
作者--Muriel Barbary 商周出版社 2008年

讀後感--
有人認為這是一本『最巴黎的小說』,我倒是覺得這是一本充滿人生哲理的智慧之書,作者藉著書中兩位主角說出了現代人普遍存在,卻始終視而不見的問題,文中透露出現代人在文明國度中深刻的無奈。一位是隱身在巴黎都會區--號稱是既有文化氣息又是達官貴人住的高級住宅區--的門房-荷妮,在27年的孤獨生活中,用庸俗平凡的行為,極盡能事來掩飾自己學識淵博與充滿美學智慧的一面--她熱愛古典音樂、嗜讀深奧哲學書籍與文學名著,還擁有高度的藝術靈魂....,只是礙於是門房的角色,是社會上的中下階層勞動者,所以始終不願意表現出自己真實的面目,直到出現了一位日本老紳士,他的慧眼識破了門房的偽裝,他看出了荷妮充滿知性和感性的特質,他的真誠相待和溫情讓她在死之前勇敢的走出了舊有的卑微、刻版的自我掩飾,得到了前所未有的認同感讓她走出了禁錮的世界,最後雖然意外死亡,卻能平靜面對生命的終結。 作者的結尾好像有點殘忍!

另外一位主角是年僅12歲的聰明女孩,出身上流社會的家庭,有敏銳的心與慧詰犀利的雙眼,提早看透了成人世界的偽善與矯柔造作,對世俗生活的無奈與痛恨,她選擇冷眼旁觀,並且毫不留情的桀驁不馴,也享受孤獨的躲在自己建構的內心城堡之中;作者用看似平淡輕鬆的語言,卻寫出了深賦哲理的思想;直指核心的說出現代社會看似打破其實存在的階級意識,戳破上流社會自命清高的假面具,也道出中下階級被刻版印象束縛的悲哀;揭櫫了美的感受性與對文學思想的喜好是無階級、無年齡與無國界的分別,12歲孩子的慧眼反而看透了人性的醜陋.與人生的真諦...;所幸,她從門房身上找到了人性光輝的一面,也激勵她要去
追求世間的美,而不是要在13歲生日時自殺,並且放火燒掉父母的豪宅....。
我覺得這是一本讀來輕鬆又富有啟示性的小說,外表像刺蝟的人其實很溫柔,外表的偽裝也難以掩蓋心靈的智慧;相反的光鮮亮麗的外表可能暗藏躁鬱與醜陋的心,只因為屈從於社會性的制約,人的生命價值觀被嚴重扭曲了;不論如何,能夠活出真實的自我才是最大的自由與幸福。
書中有許多令人會心一笑的佳句,值得細細品味!只能說閱讀本書真是一大享受!