2022年9月13日 星期二

紅髮女子--伊底帕斯神話的詛咒--奧罕‧帕慕克的新近之作

 奧罕帕慕克.是2006年的諾貝爾文學獎得主,是當代土耳其的國寶級作家。他在土耳其文壇上的地位有如法國的普魯斯特一般,至今屹立不搖。

多年前拜讀過他勇奪文學獎桂冠的名著--我的名字叫紅-1998出版,就深深為他的筆力所吸引,覺得他的文采精湛了得,詞藻豐富優美,小說的敘事鋪陳節奏嚴謹又精彩絕倫,加上他與生俱來的伊斯蘭文化底蘊,豐富的歷史哲學與文化內涵,讓他的作品兼具小說的趣味與學術性,對於伊斯蘭文化頗為陌生的讀者而言,可藉此開拓有別於以往的閱讀視野,讓有志於了解土耳其社會文化與信仰傳統的人大開眼界。

自此,不再輕易錯過收藏作者在台灣出版的任一作品,白色城堡,新人生,伊斯坦堡-一座城市的記憶,雪,純真博物館,到2016年出版的紅髮女子-台灣麥田出版,帕慕克作品集讓我費了不少腦力。

不容否認,想要深入理解帕慕克的文學意涵,著實沒那麼容易,他淵博的文學素養與哲思,經常在作品中導入了多重元素--有希臘羅馬神話傳說,西洋的哲學思考,加上伊斯蘭信仰與祖國土耳其的歷史傳統....諸多複雜又學術性的議題,讓閱讀過程變成一場,歷經多元文化的碰撞與衝擊,時不時撬開讀者的腦門,逼著你要去涉獵更多的外圍知識......

紅髮女子是年前剛讀完的作品,為了表達對帕慕克大師的景仰,姑且不自量力地聊聊我的讀後心得。

故事背景發生在早年的 伊斯坦堡,紅髮女子-古吉菡,曾是個狂熱的左派社會主義運動者,男主角-傑姆的父親年輕時曾為了她拋家棄子,音訊全無。數十年過去,半百珠黃的紅髮女子淪落成為小劇團的紅牌女角,而拜掘井師傅為徒的年少男主,偶然間邂逅了在戲團中的女子,從此迷戀她不可自拔,紅髮女子明知他是舊情人之子,依舊跟他發生了關係,甚至在傑姆不知情的狀況下為他生下私生子-安維,真有一絲絲亂倫禁忌的味道。

長大後,自認為是父親棄子的安維,滿心怨懟父親的遺棄,莫名地,一步步落入槍殺親生父親的悲劇中..,而在伊斯坦堡事業有成的傑姆,地產生意如日中天,卻遭逢厄運,意外的死在來不及相認的兒子手上。

恰似陰錯陽差的現實,如實呼應了紅髮女子在劇場的紅戲碼--古波斯【君王之書】--伊斯蘭版的伊底帕斯--殺父娶母的情節,她與二代父子的情愛糾葛,悄悄埋下伊底帕斯的轉折,最終演變成無可迴避的詛咒。