德國的奇幻作家--柯奈莉亞‧馮克Cornelia Funke
書名--墨水心 2005年 中文譯作
墨水血 2008年 中文譯作
墨水死 2009年 中文譯作
心得--號稱是德國的*J.K羅琳*的柯奈莉亞‧馮克是德國家喻戶曉的文學家，近十年來更是獲獎不斷的暢銷書作家，她的-墨水系列-三部曲據悉在台灣有相當不錯的銷售成績，四年前，兒子偶然在書店看到，當下就買來閱讀；還信誓旦旦的跟我說這本書是除了*哈利波特*之外他最喜歡的一本書，我抱著「孩子喜歡的書父母怎能錯過？」的想法，姑且也讀一讀，說實在是很佩服馮克的奇幻異想，述說著有個超能力的書籍裝禎師父居然具有*魔法舌頭*的能耐，可以把*墨水心*故事裡的人物『活生生的唸出來』來到現實世界，也可以把現實的人物唸進去書本中的奇幻世界裡.....，真是不可思議的超有想像力。『魔法舌頭是能讓字母呼吸的人...』
就這樣故事裡的一群強盜和噴火藝人不明就裡的來到真實世界，變成綁架、殺人、無惡不作的世界邊緣人；為了想要回到書中的故鄉只好不擇手段的與現實世界的作家與魔法舌頭鬥法；相反的，魔法舌頭也有切膚之痛就因為心愛的妻子被唸進了故事裡而消失無蹤。這是一個奇幻與現實交織的創意故事，充滿著天花亂墜式的想像力，作者賦予文字超凡的魔力，『只有文字能送他們回去，送那些只由文字構成的東西回去』 ，優美的文字經由如魔法師的朗讀者--藉著他抑揚頓挫的聲音，幻化變成真實，故事中的精靈、妖魔、死者幽靈、筆下的人物與場景一一現形，在文字中死去的人可以藉著作家出神入化的筆與文字，再度復活....或長生不老。
**『文字像看不到的花香瀰漫在夜裡，量身訂做的文字....說著一個完全不同的世界，一個充滿奇蹟與恐怖的世界』****
首部曲*墨水心*的故事場景在現實人物的真實的世界之中上演，二部曲*墨水血*的故事，因著渴想回到書中世界的人物的牽引，故事的主軸也就跌入了書中的異想世界裡，來到不明世紀中有城堡、領地、森林、農莊與磨坊的場景中，一個讓孩子們好奇嚮往的危險世界，奇幻的不可思議的世界也是致命的吸引力。現實世界的主角們愛上冒險的旅程，也經歷刻骨銘心的生離死別，卻選擇奮不顧身的投入書中的世界，一方面是書中的世界與現實大不相同，充斥著無比刺激與精采的歷險，另外一方面，受困在書中世界不得不照著文字的內容走下去，除非有人可以用不著痕跡的巧思與筆法改變劇情文字......，書中衍申出一奧菲流士--心懷不軌且技巧高超的寫手和魔法舌頭的傳人--美琪和不成氣候的朗讀者-大流士-等脈絡，讓故事有更大的延伸空間。
說真的，讀到二部曲*墨水血*才真正被作者說故事的能力所吸引，始覺得作者的故事佈局真是了得，前者所留下的伏筆為三部曲*墨水死*建構了一個很精采的故事結局，因為二部曲『書中書』的故事遺留著暴君得以長生不死的伏筆，因此三部曲就以『終結長生不死的暴君』為主軸，在書中世界推演劇情...。展現了親情、友情與愛情互相扶持的真摯，相對於也有父女、朋友、主從互相猜忌背叛的不堪處境.....，這不就是人性光明與黑暗面的寫照？比較起來，最喜歡*墨水死*一書的故事內容與文采，整本書的故事一氣呵成、節奏緊湊又引人入勝，翻譯文筆相較於前兩本書更為流暢，讓人真想一頭栽進書中的世界，去探訪那個有奇花異草、玻璃人還有精靈的「書中書」世界。
沒有留言:
張貼留言